1 00:00:05,189 --> 00:00:06,807 - Bienvenido de nuevo al detalle presidencial. 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,175 - Tú y yo nos ponemos a trabajar. juntos. 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,834 Nunca hemos hecho eso. - ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,178 - Mientras ella quiera. 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,679 Cuando Jack se hizo infiltrado, Tuvimos que despedirnos de él. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,007 - La oficina de Terry. ¿Quién es Terry? 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,949 - Mi novio que se muda aquí. 8 00:00:16,950 --> 00:00:19,010 - Logan Welling no lo era un profesor de historia. 9 00:00:19,011 --> 00:00:21,621 Logan era un agente encubierto. Operativo de la CIA, 10 00:00:21,622 --> 00:00:23,649 y estoy bastante seguro su tarea eras tú. 11 00:00:24,591 --> 00:00:27,593 [zumbido de vacío] 12 00:00:27,594 --> 00:00:30,530 [música tensa] 13 00:00:30,631 --> 00:00:33,183 ♪ ♪ 14 00:00:33,317 --> 00:00:35,869 [la aspiradora emite un pitido] 15 00:00:35,969 --> 00:00:40,706 ♪ ♪ 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,909 - [callando] 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,702 Tranquilo. ¡Tranquilo! 18 00:00:44,703 --> 00:00:45,645 No quiero hacerte daño. 19 00:00:45,646 --> 00:00:47,714 Tranquilizarse. 20 00:00:47,814 --> 00:00:49,040 [abdominales] Ay. 21 00:00:49,041 --> 00:00:51,535 - [gritando] 22 00:00:51,635 --> 00:00:53,045 [hueso se rompe] 23 00:00:53,178 --> 00:00:56,380 - [respirando pesadamente] 24 00:00:56,381 --> 00:00:58,725 [sonido de vacío] 25 00:01:01,053 --> 00:01:04,363 - Caja de macarrones con queso y una hamburguesa de pavo. 26 00:01:04,364 --> 00:01:05,716 ¿Esa es tu respuesta? 27 00:01:05,816 --> 00:01:08,726 - Bueno, dijiste mi última comida, y lo haría 28 00:01:08,727 --> 00:01:10,536 Quiero que mi última comida sea... 29 00:01:10,537 --> 00:01:12,556 - La comida de un niño de cuarto grado. 30 00:01:12,656 --> 00:01:13,907 [ambos ríen] 31 00:01:14,041 --> 00:01:19,071 - No, nostálgico, clásico, Mi momento "Ratatouille". 32 00:01:19,171 --> 00:01:20,914 Déjame adivinar, vas a decir una comida de seis platos 33 00:01:21,014 --> 00:01:22,582 en un restaurante Michelin nunca has estado. 34 00:01:22,583 --> 00:01:26,069 - No, iba a decir la uva. pastel de casco en Duplin Winery. 35 00:01:26,203 --> 00:01:27,737 Todavía sueño con eso. 36 00:01:27,738 --> 00:01:30,022 - Vale, entonces mi infancia es un no. pero el tuyo-- 37 00:01:30,023 --> 00:01:31,407 - Este pastel no es nostálgico. 38 00:01:31,408 --> 00:01:32,925 Es patriótico. 39 00:01:32,926 --> 00:01:35,227 La uva imbornal es el oficial 40 00:01:35,228 --> 00:01:36,562 fruta del estado de Carolina del Norte. 41 00:01:36,563 --> 00:01:39,099 Puedes elegirlos a lo largo de la costa cada primavera. 42 00:01:39,232 --> 00:01:41,033 -Logan, ¿qué estabas haciendo? en Carolina del Norte? 43 00:01:41,034 --> 00:01:43,094 pensé que eras de Wisconsin. 44 00:01:43,095 --> 00:01:45,671 [Las "carreteras" de Portishead] 45 00:01:45,672 --> 00:01:48,442 - ♪ Nadie puede ver ♪ 46 00:01:48,542 --> 00:01:50,610 ♪ ♪ 47 00:01:50,711 --> 00:01:52,603 - [jadeos] 48 00:01:52,604 --> 00:01:57,584 - ♪ Tenemos una guerra que pelear ♪ 49 00:01:57,684 --> 00:01:59,620 ♪ Nunca encontramos nuestro camino ♪ 50 00:01:59,720 --> 00:02:01,612 {\an8}- Estuvimos de acuerdo a todos nos gusta la cara, 51 00:02:01,613 --> 00:02:02,722 {\an8}pero se sale de mi tablero. 52 00:02:02,723 --> 00:02:04,950 El expediente de la CIA de Logan Welling no sólo está clasificado. 53 00:02:05,050 --> 00:02:06,425 Está compartimentado. 54 00:02:06,426 --> 00:02:07,761 - Con mayor razón ¿Seguir cavando? 55 00:02:07,861 --> 00:02:09,278 - Si tuviéramos alguna idea quien tenía la autorización, 56 00:02:09,279 --> 00:02:10,329 tal vez empecemos. 57 00:02:10,330 --> 00:02:11,465 Está fuera de los límites. 58 00:02:11,565 --> 00:02:13,450 Sáquelo del tablero del caso. 59 00:02:13,583 --> 00:02:15,118 [el teléfono suena] 60 00:02:15,252 --> 00:02:17,294 - [suspiros] Baja la foto de Logan. 61 00:02:17,295 --> 00:02:19,296 - Sí, señora. - ♪ A partir de este momento ♪ 62 00:02:19,297 --> 00:02:20,406 - Agente Wallace. 63 00:02:20,407 --> 00:02:22,809 - Hay algo Lo recordé. 64 00:02:22,909 --> 00:02:24,243 ♪ ♪ 65 00:02:24,244 --> 00:02:25,945 - ♪ Esto está mal ♪ 66 00:02:25,946 --> 00:02:29,465 - Listas de testigos para la próxima 50 casos de gran jurado federal. 67 00:02:29,466 --> 00:02:30,649 Por favor actualice sus disponibilidades. 68 00:02:30,650 --> 00:02:31,785 ahora que el cronograma del caso está cambiando. 69 00:02:31,918 --> 00:02:32,918 - ¿Qué está sucediendo? 70 00:02:32,919 --> 00:02:34,654 - Uno de los jurados murió. anoche, 71 00:02:34,755 --> 00:02:35,971 Penélope González. 72 00:02:35,972 --> 00:02:37,289 - Qué terrible. 73 00:02:37,290 --> 00:02:38,958 - Todas las presentaciones de casos. están en pausa. 74 00:02:38,959 --> 00:02:40,459 - ¿Es su muerte? sospechoso de alguna manera? 75 00:02:40,460 --> 00:02:41,961 - No lo parece. 76 00:02:41,962 --> 00:02:43,655 Tropezó con su aspiradora y cayó por las escaleras. 77 00:02:43,789 --> 00:02:45,499 La policía del condado de Fairfax quiere entrevistar a los jurados 78 00:02:45,632 --> 00:02:48,159 para asegurarse de que no haya nada sobre Penny no lo saben. 79 00:02:48,160 --> 00:02:50,203 Voy a sentarme, asegúrate lo hacen con cuidado. 80 00:02:50,303 --> 00:02:52,004 No podemos darnos el lujo de tener más jurados renunciaron. 81 00:02:52,005 --> 00:02:55,676 - ¿Hay alguna posibilidad de que pueda unirse a las entrevistas, señor? 82 00:02:55,809 --> 00:02:58,678 Me muero por ver más del alcance de este lugar. 83 00:02:58,779 --> 00:03:00,514 - Bueno, ¿qué pasa con mi lista? 84 00:03:02,107 --> 00:03:03,834 - No tengo planes para el fin de semana. 85 00:03:03,967 --> 00:03:07,521 [el teléfono suena] 86 00:03:09,356 --> 00:03:11,674 - ¿Hola? - Mañana a las 8:00, ¿verdad? 87 00:03:11,675 --> 00:03:13,351 finalmente lo arreglé Esa puerta de la ducha que rompimos. 88 00:03:13,452 --> 00:03:14,528 - No puedo. 89 00:03:14,628 --> 00:03:16,363 Tengo que trabajar hasta tarde. Por eso llamo. 90 00:03:16,496 --> 00:03:18,364 - Así que ven tarde. 91 00:03:18,365 --> 00:03:20,357 - Mencionó el agente Wallace. que otros dos 92 00:03:20,358 --> 00:03:22,835 agentes federales fueron asesinados antes de Logan y Libby. 93 00:03:22,836 --> 00:03:24,904 Quiero saber quienes eran. 94 00:03:24,905 --> 00:03:26,189 - Bueno, ¿cómo estás? ¿Vas a descubrir eso? 95 00:03:26,289 --> 00:03:27,473 Si solicita archivos, 96 00:03:27,474 --> 00:03:29,358 va a estallar un montón de señales de alerta. 97 00:03:29,359 --> 00:03:31,368 - ¿Y si no somos nosotros? que los pide? 98 00:03:31,369 --> 00:03:33,546 - ¿Qué quieres ver? No es Jack. 99 00:03:33,547 --> 00:03:35,040 - Es alguien que lo conoció, alguien que está intentando 100 00:03:35,173 --> 00:03:36,683 para enviarnos un mensaje. 101 00:03:36,783 --> 00:03:40,353 - Bueno, tal vez estemos más seguros ignorando ese mensaje. 102 00:03:40,454 --> 00:03:43,189 ¿Jane? Jane, ¿todavía estás ahí? 103 00:03:43,190 --> 00:03:45,224 - No quería decírtelo esto por teléfono. 104 00:03:45,225 --> 00:03:47,719 Los archivos de tu novio están completamente amurallados. 105 00:03:47,819 --> 00:03:50,029 Me ordenaron que lo dejara. 106 00:03:50,030 --> 00:03:51,530 - Con mayor razón para seguir cavando. 107 00:03:51,531 --> 00:03:52,732 - Dije lo mismo, pero-- 108 00:03:52,866 --> 00:03:54,225 - Desde que me dijiste esto, 109 00:03:54,226 --> 00:03:56,060 no he podido pensar en cualquier otra cosa. 110 00:03:56,061 --> 00:03:58,396 Quiero decir, este hombre salió conmigo. durante seis meses. 111 00:03:58,530 --> 00:04:01,574 Necesito saber si todo tiempo que estaba durmiendo conmigo, 112 00:04:01,575 --> 00:04:03,909 él lo estaba haciendo porque el queria, 113 00:04:03,910 --> 00:04:05,078 no porque tuviera que hacerlo. 114 00:04:05,178 --> 00:04:06,237 -clara-- 115 00:04:06,238 --> 00:04:08,073 - Sólo mira en la costa de Carolina del Norte 116 00:04:08,173 --> 00:04:09,548 como te dije. 117 00:04:09,549 --> 00:04:12,085 Mencionó un-- una bodega cerca de Wilmington 118 00:04:12,185 --> 00:04:13,385 y visitar en primavera. 119 00:04:13,386 --> 00:04:14,745 - Clara, lo digo en serio. 120 00:04:14,746 --> 00:04:17,256 Tienes que dejarlo ir. Al menos por ahora. 121 00:04:17,257 --> 00:04:19,258 - Tu eres el indicado quien me dijo que era la CIA. 122 00:04:19,259 --> 00:04:20,226 Tú abriste esta puerta. 123 00:04:20,227 --> 00:04:21,928 - Y ahora te lo digo para cerrarlo. 124 00:04:22,062 --> 00:04:24,246 - Porque, porque tu jefe ¿te lo dije? 125 00:04:24,247 --> 00:04:26,757 Me pregunto cómo se sentiría si se enterara 126 00:04:26,758 --> 00:04:28,768 que rompiste el protocolo y le dijo 127 00:04:28,769 --> 00:04:31,263 la novia de la victima esto información altamente clasificada. 128 00:04:31,363 --> 00:04:33,098 - ¿Es eso una amenaza? 129 00:04:33,231 --> 00:04:35,266 - Seguimiento de mis leads. 130 00:04:35,267 --> 00:04:39,271 [teléfonos sonando] 131 00:04:39,404 --> 00:04:41,247 - he comprobado plano del complejo. 132 00:04:41,248 --> 00:04:43,099 - ¿Y? - Tienes razón sobre la Villa 3. 133 00:04:43,233 --> 00:04:44,550 - Las ventanas. - Menos ventanas. 134 00:04:44,551 --> 00:04:46,786 Además el patio trasero tiene acceso cero al resort. 135 00:04:46,887 --> 00:04:48,954 Está prácticamente al lado de un acantilado. 136 00:04:48,955 --> 00:04:50,774 - Tu papá me está obligando dibujar diagramas 137 00:04:50,907 --> 00:04:52,793 de la Catedral Nacional a mano. 138 00:04:52,926 --> 00:04:55,127 Quiero decir, si tuviera mi tableta, tomaría la mitad del tiempo. 139 00:04:55,128 --> 00:04:57,454 ¿Por qué nos obliga a hacer ¿Todas estas cosas de la vieja escuela? 140 00:04:57,455 --> 00:04:58,797 - Porque mi papá es de la vieja escuela 141 00:04:58,798 --> 00:04:59,950 alumno más distinguido. 142 00:05:00,083 --> 00:05:01,934 Lo mejor es seguirle la corriente. 143 00:05:01,935 --> 00:05:03,962 Para la próxima semana, se dará cuenta lo atrasado que está 144 00:05:04,095 --> 00:05:06,964 y verse obligado a ponerse al día mientras estamos en una isla 145 00:05:06,965 --> 00:05:08,123 con gorrión. 146 00:05:08,124 --> 00:05:10,459 [alarma a todo volumen] 147 00:05:10,460 --> 00:05:11,610 Puesto avanzado, verifique la alarma. 148 00:05:11,611 --> 00:05:13,113 - Violación de seguridad en Eisenhower. 149 00:05:13,213 --> 00:05:15,816 Todo el personal del puesto avanzado confirmando la alarma. 150 00:05:15,949 --> 00:05:17,968 Panadero 4 informes sujeto desconocido en el sótano. 151 00:05:18,068 --> 00:05:20,954 - Detener todo el tráfico de ascensores. 152 00:05:21,054 --> 00:05:23,490 - El sujeto se ha movido hacia la escalera sureste. 153 00:05:23,623 --> 00:05:25,424 - Se dirigió a la escalera ahora. 154 00:05:25,425 --> 00:05:26,818 Bloqueado. 155 00:05:26,952 --> 00:05:28,928 [música de suspenso] 156 00:05:28,929 --> 00:05:29,929 Bloqueado. 157 00:05:29,930 --> 00:05:37,087 ♪ ♪ 158 00:05:37,996 --> 00:05:39,438 [el cronómetro suena] - 44 segundos. 159 00:05:39,439 --> 00:05:41,508 - [suspiros] 160 00:05:41,641 --> 00:05:42,992 Fue sólo un simulacro. 161 00:05:42,993 --> 00:05:44,643 - Me gustaría pensar en ello. como una oportunidad, 162 00:05:44,644 --> 00:05:46,328 uno que te llevó 44 segundos. 163 00:05:46,329 --> 00:05:47,997 - Sí, cuál es bien dentro del alcance. 164 00:05:47,998 --> 00:05:49,181 - Y a un mundo de distancia de perfecto. 165 00:05:49,182 --> 00:05:50,349 - Si tuviéramos nuestras tabletas, 166 00:05:50,350 --> 00:05:51,667 podríamos haber saltado dos de los pasos. 167 00:05:51,668 --> 00:05:53,853 - Cuando comencé aquí, No podíamos confiar en las computadoras. 168 00:05:53,854 --> 00:05:55,955 Tuvimos que confiar en el instinto y el entrenamiento. 169 00:05:55,956 --> 00:05:57,339 pensar en ¿Qué pudo haber pasado? 170 00:05:57,340 --> 00:05:59,843 si Micah necesitara su tableta para identificar esa Clase III 171 00:05:59,943 --> 00:06:00,960 en la heladería. 172 00:06:00,961 --> 00:06:02,528 - Cámaras en zonas densamente pobladas 173 00:06:02,529 --> 00:06:04,356 hazlo posible para que los agentes encuentren una cara 174 00:06:04,489 --> 00:06:06,365 En una gran multitud, señor. 175 00:06:06,366 --> 00:06:10,194 - A menos que un terrorista explote una red eléctrica o utiliza un EMP. 176 00:06:10,195 --> 00:06:11,470 Esta semana recibimos volver a lo básico, 177 00:06:11,471 --> 00:06:13,039 y empezamos con el control de aptitud 178 00:06:13,173 --> 00:06:15,033 que aquí nadie parece haberlo hecho en meses. 179 00:06:15,166 --> 00:06:18,378 [golpes de ascensor] Te perdiste un ascensor. 180 00:06:19,679 --> 00:06:21,181 - Sr. Cooper, la policía ha algunas preguntas 181 00:06:21,314 --> 00:06:23,349 sobre tu experiencia en nuestro jurado hasta el momento. 182 00:06:23,350 --> 00:06:25,351 es un gran compromiso para venir todos los meses. 183 00:06:25,352 --> 00:06:27,720 Debe haber algunos personalidades en esa habitación. 184 00:06:27,721 --> 00:06:30,214 ¿Hay algo que puedas ¿Cuéntanos sobre Penny González? 185 00:06:30,215 --> 00:06:32,041 - Ella es agradable. 186 00:06:32,042 --> 00:06:34,827 - En cuanto a la dinámica del grupo, ella encajaba bien? 187 00:06:34,828 --> 00:06:35,861 - Seguro. 188 00:06:35,862 --> 00:06:37,046 - Vas a tener que usar 189 00:06:37,047 --> 00:06:38,722 más de uno o dos palabras aquí. 190 00:06:38,723 --> 00:06:40,224 - Entramos. 191 00:06:40,225 --> 00:06:41,600 Escuchamos casos. 192 00:06:41,601 --> 00:06:42,719 Votamos para acusar o no. 193 00:06:42,819 --> 00:06:43,869 Nos vamos a casa. 194 00:06:43,870 --> 00:06:45,238 No estoy aquí para hacer amigos. 195 00:06:45,338 --> 00:06:46,573 Estoy aquí para servir. 196 00:06:46,673 --> 00:06:48,892 no se nada sobre estas personas. 197 00:06:49,025 --> 00:06:51,568 - Estabas en el Cuerpo. como yo, 198 00:06:51,569 --> 00:06:53,896 Así es como te conozco hizo una evaluación de amenazas. 199 00:06:53,897 --> 00:06:56,548 usted marcó la cámara de seguridad, 200 00:06:56,549 --> 00:06:58,752 El arma de fuego del detective Gerrity. la salida. 201 00:06:58,852 --> 00:07:00,577 - La fuerza de la costumbre, supongo. - Seguro. 202 00:07:00,578 --> 00:07:03,423 Pero lo has hecho tres veces desde que llegaste aquí. 203 00:07:03,523 --> 00:07:05,024 ¿Ha sucedido algo recientemente? para hacerte 204 00:07:05,025 --> 00:07:08,094 ¿Preocupado por su seguridad? 205 00:07:08,194 --> 00:07:11,230 - Alguien irrumpió en mi casa. y trató de amenazarme. 206 00:07:11,231 --> 00:07:12,432 - Bueno, ¿cómo era? 207 00:07:12,565 --> 00:07:13,699 - Gran tipo. 208 00:07:13,700 --> 00:07:16,260 No más grande que yo, pero sí grande. 209 00:07:16,261 --> 00:07:17,921 Llevaba un pasamontañas. 210 00:07:18,054 --> 00:07:19,338 me ofreció dinero para abandonar el jurado. 211 00:07:19,339 --> 00:07:20,940 Dijo que volvería y causar un daño real. 212 00:07:21,041 --> 00:07:22,767 - Y aún así estás aquí hoy. 213 00:07:22,867 --> 00:07:25,102 - Por lo que he hecho para este país, 214 00:07:25,103 --> 00:07:27,430 no hay un alma ahí fuera ¿Quién puede intimidarme? 215 00:07:27,564 --> 00:07:29,783 - Gracias, señor Cooper. Nos aseguraremos de que estés a salvo. 216 00:07:33,269 --> 00:07:35,387 Señor Hollingsworth, eso estaba fuera de lugar. 217 00:07:35,388 --> 00:07:39,259 - Sí, pero sin él, ¿Qué habríamos descubierto? 218 00:07:39,359 --> 00:07:40,952 Necesitamos alertar al USMS. 219 00:07:41,052 --> 00:07:42,612 intimidación del jurado es un delito federal. 220 00:07:42,712 --> 00:07:44,955 - ¿Crees que la muerte de Penny? ¿Fue un homicidio después de todo? 221 00:07:44,956 --> 00:07:47,291 - Bueno, vamos a conseguir el FBI sobre eso ahora mismo. 222 00:07:47,292 --> 00:07:48,367 [el teléfono suena] 223 00:07:48,368 --> 00:07:49,302 -Ah, gracias por traerme 224 00:07:49,402 --> 00:07:50,954 Me estaba volviendo loco por razones 225 00:07:51,054 --> 00:07:52,571 Prefiero no entrar. 226 00:07:52,572 --> 00:07:54,406 - ¿Qué sabes sobre ¿Grandes jurados federales? 227 00:07:54,407 --> 00:07:55,975 - Vi "La buena esposa". 228 00:07:55,976 --> 00:07:57,960 - Se seleccionan los grandes jurados. como jurados regulares 229 00:07:57,961 --> 00:07:59,778 pero se reúnen semanalmente durante un año completo. 230 00:07:59,779 --> 00:08:03,082 Escuchan multitud de casos, a veces hasta 20 por día. 231 00:08:03,083 --> 00:08:06,119 Anoche, uno de nuestros el gran jurado fue intimidado 232 00:08:06,219 --> 00:08:08,303 y otro murió, 233 00:08:08,304 --> 00:08:09,990 aunque no lo sabemos con seguridad si están relacionados. 234 00:08:10,090 --> 00:08:12,124 No podemos volver a convocar al jurado hasta que eso se resuelva, 235 00:08:12,125 --> 00:08:14,794 lo que significa mucho enojo fiscales, además de mi jefe. 236 00:08:14,894 --> 00:08:18,990 - Sabes que los agentes del FBI toman clases de civismo también, ¿no? 237 00:08:19,124 --> 00:08:20,933 - Lo siento. Vi "Expediente X". 238 00:08:20,934 --> 00:08:22,167 - Puedo estar allí en una hora. 239 00:08:22,168 --> 00:08:24,154 - Encienden luces y sirena. y que sean 20. 240 00:08:24,287 --> 00:08:28,841 [todos respirando pesadamente] 241 00:08:28,842 --> 00:08:31,326 - Ninguno de ustedes hizo tiempo. 242 00:08:31,327 --> 00:08:32,837 Ni uno. 243 00:08:32,971 --> 00:08:35,147 - Bueno, normalmente no lo hacemos. Haz ejercicios después del desayuno. 244 00:08:35,148 --> 00:08:37,350 - Necesitas estar preparado en cualquier momento, 245 00:08:37,450 --> 00:08:38,834 hayas comido o no. 246 00:08:38,835 --> 00:08:41,020 Después de recuperar el aliento, iremos de nuevo 247 00:08:41,121 --> 00:08:42,504 y ver si puedes vencer esa vez. 248 00:08:42,505 --> 00:08:44,524 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? [todos gimen] 249 00:08:44,624 --> 00:08:46,842 - Tienes 10 minutos. - Tenemos que deshacernos de este tipo. 250 00:08:46,843 --> 00:08:48,695 - Sí, estoy de acuerdo. - ¿Qué está sucediendo? 251 00:08:48,828 --> 00:08:50,354 - Tu papá no está haciendo cualquier amigo, 252 00:08:50,355 --> 00:08:52,031 y la gente quiere que se vaya. 253 00:08:52,032 --> 00:08:53,632 - ¿Qué personas? ¿Ustedes? 254 00:08:53,633 --> 00:08:55,517 - No me importaría cardio menos sorpresa, pero-- 255 00:08:55,518 --> 00:08:59,037 - No es solo eso o esta cosa analógica. 256 00:08:59,038 --> 00:09:01,198 Él está afectando el camino realmente trabajamos. 257 00:09:01,199 --> 00:09:03,193 Está cambiando de horarios. Está cambiando de pareja. 258 00:09:03,326 --> 00:09:05,202 - Es duro, es verdad. pero no está exactamente equivocado. 259 00:09:05,203 --> 00:09:07,362 - A todos nos gusta tu papá. 260 00:09:07,363 --> 00:09:09,381 sabemos cuanto Qué titán era. 261 00:09:09,382 --> 00:09:11,217 Pero los tiempos cambian, y sus métodos no. 262 00:09:11,317 --> 00:09:13,870 - Me dijo el equipo de Sequoia. Quieren que se vaya mañana. 263 00:09:13,970 --> 00:09:15,388 - ¿Afuera? ¿Cómo? 264 00:09:15,488 --> 00:09:16,688 - Van a encontrar una manera. 265 00:09:16,689 --> 00:09:18,892 - Y puedes unirte a nosotros o no. 266 00:09:22,695 --> 00:09:26,198 - Tengo un jurado muerto. y uno que ha sido sacudido, 267 00:09:26,199 --> 00:09:28,934 y me estas diciendo esto ¿No es una investigación de asesinato? 268 00:09:28,935 --> 00:09:30,719 - Aún no. El informe ME muestra 269 00:09:30,720 --> 00:09:32,438 Penny González tenía un esguince de tobillo 270 00:09:32,439 --> 00:09:33,556 así como un cuello roto. 271 00:09:33,656 --> 00:09:35,225 Es muy probable que haya tropezado. 272 00:09:35,358 --> 00:09:36,875 - Corriendo del mismo intruso 273 00:09:36,876 --> 00:09:38,569 quien intentó intimidar Sr. Cooper. 274 00:09:38,570 --> 00:09:40,579 - Eso es exactamente lo que estamos tratando de averiguarlo. 275 00:09:40,580 --> 00:09:42,239 - es mi trabajo para mantener a mis jurados seguros. 276 00:09:42,240 --> 00:09:44,576 - Por supuesto, pero estamos empezando a pensar 277 00:09:44,709 --> 00:09:46,068 hay algo más grande en juego, 278 00:09:46,069 --> 00:09:47,921 y necesitamos tiempo para descubrir lo que es. 279 00:09:48,054 --> 00:09:49,914 En los últimos meses, cuatro jurados solicitados 280 00:09:50,048 --> 00:09:52,083 ser despedido por motivos personales. 281 00:09:52,183 --> 00:09:53,426 Usted concedió esos despidos. 282 00:09:53,560 --> 00:09:55,227 - Tenían razones legítimas. 283 00:09:55,228 --> 00:09:57,255 - Si la Sra. González y el señor Cooper también había renunciado, 284 00:09:57,355 --> 00:09:59,432 eso se habría agotado el jurado del 23 al 17. 285 00:09:59,532 --> 00:10:01,934 - Creemos que alguien lo está intentando. despedir a todo el jurado 286 00:10:01,935 --> 00:10:03,735 por una razón que aún no sabemos. 287 00:10:03,736 --> 00:10:05,637 - Si alguien va para dañar al jurado, 288 00:10:05,638 --> 00:10:07,923 entonces me inclino a liberar ellos por su seguridad. 289 00:10:07,924 --> 00:10:10,268 - Pero entonces estaríamos cediendo. a la intimidación, 290 00:10:10,401 --> 00:10:11,936 y nunca lo sabríamos ¿Quién está detrás de esto? 291 00:10:12,070 --> 00:10:14,429 - El jurado no se vuelve a reunir. hasta el lunes no? 292 00:10:14,430 --> 00:10:16,940 Puedes mantenerlos más seguros si los secuestras en un hotel. 293 00:10:16,941 --> 00:10:20,185 Danos el fin de semana para llegar al fondo de esto. 294 00:10:20,186 --> 00:10:22,780 - Si ustedes no pueden descúbrelo para el lunes, 295 00:10:22,881 --> 00:10:24,223 Los dejaré ir. 296 00:10:24,224 --> 00:10:25,858 Tienes 72 horas. 297 00:10:25,859 --> 00:10:28,378 [música tensa] 298 00:10:36,069 --> 00:10:36,961 [suenan campanas] 299 00:10:37,095 --> 00:10:38,137 - Cuídate. 300 00:10:38,138 --> 00:10:39,621 - Muchas gracias. - Gracias. 301 00:10:39,622 --> 00:10:41,441 - siempre estoy aquí si me necesitas. 302 00:10:41,541 --> 00:10:43,443 {\an8}- Lo sé que no debería decir esto, 303 00:10:43,543 --> 00:10:47,304 {\an8}pero gracias por compartir ahí. 304 00:10:47,305 --> 00:10:49,748 {\an8}- Si me hubieras dicho el año pasado Asistiría a un grupo en mi iglesia, 305 00:10:49,749 --> 00:10:51,133 {\an8}Me habría reído en tu cara. 306 00:10:51,134 --> 00:10:52,852 {\an8}- Es Sarah, ¿verdad? Yo soy-- -David. 307 00:10:52,952 --> 00:10:54,820 {\an8}Sí, eres nuevo. ¿La semana pasada? 308 00:10:54,821 --> 00:10:57,490 {\an8}- Sí, me acabo de mudar. 309 00:10:57,624 --> 00:10:58,825 {\an8}Bueno, estoy seguro necesitas ponerte en marcha. 310 00:10:58,958 --> 00:11:00,092 {\an8}Debes tener pacientes para atender. 311 00:11:00,093 --> 00:11:01,476 {\an8}- No es que sea urgente. 312 00:11:01,477 --> 00:11:02,312 {\an8}Dientes. 313 00:11:02,445 --> 00:11:03,495 {\an8}- Oh, yo también estoy en los dientes. 314 00:11:03,496 --> 00:11:06,265 {\an8}Bueno, yo estaba de regreso en Indiana. 315 00:11:06,266 --> 00:11:07,499 {\an8}Técnico de laboratorio. 316 00:11:07,500 --> 00:11:08,650 {\an8}- Oh, gerente de oficina. 317 00:11:08,651 --> 00:11:10,827 {\an8}La mayoría de las veces uso estos para mayor comodidad. 318 00:11:10,828 --> 00:11:12,437 {\an8}- Bueno, la comodidad es clave, especialmente cuando 319 00:11:12,438 --> 00:11:13,839 {\an8}estás de pie todo el día. 320 00:11:13,840 --> 00:11:15,475 {\an8}Quiero decir, sin mencionar 321 00:11:15,575 --> 00:11:19,661 {\an8}habiendo perdido a tu padre encima de eso. 322 00:11:19,662 --> 00:11:22,164 {\an8}- Buscando trabajo por casualidad? 323 00:11:22,165 --> 00:11:24,550 {\an8}- ¿Estás buscando trabajadores? 324 00:11:24,551 --> 00:11:28,321 {\an8}- No voy a mentir, mi jefe no loco por nuestra tecnología actual. 325 00:11:28,421 --> 00:11:29,821 {\an8}Está en una cuerda floja. 326 00:11:29,822 --> 00:11:34,194 {\an8}- Oh, eres muy amable de tu parte. 327 00:11:34,294 --> 00:11:35,194 {\an8}- Es como decimos ahí, 328 00:11:35,295 --> 00:11:38,281 {\an8}es importante para ayudarse unos a otros. 329 00:11:40,016 --> 00:11:41,993 {\an8}- Cierra la puerta. 330 00:11:43,519 --> 00:11:45,354 {\an8}He estado hablando a algunos agentes, 331 00:11:45,355 --> 00:11:48,532 {\an8}y tienen algunas objeciones bastante válidas 332 00:11:48,533 --> 00:11:50,008 {\an8}sobre el camino estás cambiando las cosas. 333 00:11:50,009 --> 00:11:51,677 {\an8}- No lo sé como tu anterior jefe 334 00:11:51,678 --> 00:11:53,145 {\an8}dirigió este lugar pero-- 335 00:11:53,146 --> 00:11:54,705 {\an8}- Entiendo hay cambios que hacer. 336 00:11:54,706 --> 00:11:56,374 {\an8}Sé que quieres lo que es mejor para nosotros, 337 00:11:56,474 --> 00:11:58,050 {\an8}pero no vas a consíguelo así. 338 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 {\an8}Los agentes son-- - ¿Molesto? 339 00:11:59,819 --> 00:12:01,187 {\an8}- Casi amotinado. 340 00:12:01,287 --> 00:12:04,656 {\an8}- Ah. 341 00:12:04,657 --> 00:12:06,391 {\an8}Debe haber sido difícil para que vengas a mi 342 00:12:06,392 --> 00:12:08,660 {\an8}con esto, Junior, y te aprecio 343 00:12:08,661 --> 00:12:10,229 {\an8}llamar mi atención. 344 00:12:10,230 --> 00:12:12,315 {\an8}Puedes avisar a tus amigos el viejo puede captar una indirecta. 345 00:12:15,001 --> 00:12:16,236 {\an8}¿Puedo volver a trabajar ahora? 346 00:12:16,369 --> 00:12:18,863 {\an8}- Sí. - ¿Sí? 347 00:12:21,007 --> 00:12:23,308 {\an8}- Se inició el servicio del jurado 1 de enero. 348 00:12:23,309 --> 00:12:25,545 {\an8}El 15 de marzo, un jurado pidió ser excusado 349 00:12:25,645 --> 00:12:27,238 {\an8}debido a un diagnóstico de cáncer, 350 00:12:27,372 --> 00:12:30,232 {\an8}otro el 30 de marzo por mucho tiempo COVID. 351 00:12:30,233 --> 00:12:32,743 El trabajo de un tercero los reubicó el 3 de abril, 352 00:12:32,744 --> 00:12:34,853 y un cuarto tuvo que proporcionar cuidado en el hogar 353 00:12:34,854 --> 00:12:36,580 para un padre anciano el 1 de mayo. 354 00:12:36,581 --> 00:12:38,523 - ¿Puedes conseguir? ¿La información de contacto de estos cuatro? 355 00:12:38,524 --> 00:12:39,575 Necesitamos acercarnos y ver 356 00:12:39,676 --> 00:12:40,927 si alguien hablara con ellos antes de que se fueran. 357 00:12:41,060 --> 00:12:43,062 - Lo conseguiré de el coordinador del gran jurado. 358 00:12:43,162 --> 00:12:44,088 - ¿Quién más tiene su información? 359 00:12:44,222 --> 00:12:45,931 - Un puñado de empleados judiciales. 360 00:12:45,932 --> 00:12:47,466 Se mantiene muy privado. ¿Por qué? 361 00:12:47,467 --> 00:12:49,501 - Bueno, nuestro sospechoso desconocido. Sabía dónde vivían Penny y Joe. 362 00:12:49,502 --> 00:12:52,437 Si saben quienes son nuestros jurados y sus direcciones, 363 00:12:52,438 --> 00:12:54,256 necesitamos descubrir cómo los consiguieron. 364 00:12:54,257 --> 00:12:55,240 [trino de línea] 365 00:12:55,241 --> 00:12:57,409 - Hola, si esto es sobre el gran jurado, 366 00:12:57,410 --> 00:12:59,646 El USMS está en proceso. de conseguirles un motel. 367 00:12:59,746 --> 00:13:01,313 serán movidos en cuestión de horas. 368 00:13:01,314 --> 00:13:02,247 - Está relacionado, pero-- 369 00:13:02,248 --> 00:13:03,440 - Oye mamá, yo también estoy en esto. 370 00:13:03,441 --> 00:13:04,776 - Oh, ustedes son trabajando juntos. 371 00:13:04,876 --> 00:13:06,119 Eso es tan maravilloso. 372 00:13:06,252 --> 00:13:07,945 - Necesitamos que investigues ¿Quién podría estar goteando? 373 00:13:08,079 --> 00:13:09,446 la información de contacto de los miembros del jurado, 374 00:13:09,447 --> 00:13:10,922 tal vez alguien del sistema judicial 375 00:13:10,923 --> 00:13:12,275 que tus alguaciles supervisan. 376 00:13:12,408 --> 00:13:14,460 - Pondré a alguien en ello. 377 00:13:14,594 --> 00:13:16,254 Adiós, niños. 378 00:13:18,114 --> 00:13:19,932 - ¿Crees que no lo vi? tu cola hace media milla? 379 00:13:20,033 --> 00:13:21,283 ¿Qué deseas? 380 00:13:21,284 --> 00:13:22,701 - Necesito un par nuevo de zapatillas. 381 00:13:22,702 --> 00:13:24,120 Escuché que tienen un gran descuento. 382 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 - Voy a trabajar ahora. Adiós. 383 00:13:29,709 --> 00:13:31,410 - Lo que sea que le dijiste a Clare. esta mañana, 384 00:13:31,411 --> 00:13:34,579 ella estaba muy molesta cuando ella volvió a entrar. 385 00:13:34,580 --> 00:13:35,797 Ella acaba de perder a su novio. 386 00:13:35,798 --> 00:13:37,150 ¿No crees? ¿Ha pasado por lo suficiente? 387 00:13:37,283 --> 00:13:39,818 - Creo que ambos conocemos tu hija puede manejarse sola. 388 00:13:39,819 --> 00:13:41,803 - Eso no lo decides tú. 389 00:13:41,804 --> 00:13:43,973 Quiero ayudarte. - No puedes. 390 00:13:44,073 --> 00:13:45,123 Hasta que haya un arresto, 391 00:13:45,124 --> 00:13:46,326 eres parte de esta investigación, 392 00:13:46,426 --> 00:13:47,818 y lo sabes. 393 00:13:47,819 --> 00:13:49,287 Ahora, si me disculpan. 394 00:13:51,798 --> 00:13:54,826 - De ahora en adelante, si tienes preguntas, 395 00:13:54,959 --> 00:13:58,171 tú vienes a mí primero. 396 00:13:58,271 --> 00:13:59,839 - Voy a necesitar que te vayas. 397 00:13:59,972 --> 00:14:01,674 no tienes autorización para estar aquí. 398 00:14:16,647 --> 00:14:17,672 - Detective Norris. 399 00:14:17,673 --> 00:14:19,658 - Sí, detective. 400 00:14:19,659 --> 00:14:22,687 Estoy buscando un PDI quien paso tiempo 401 00:14:22,820 --> 00:14:24,663 en o alrededor de Wilmington, 402 00:14:24,664 --> 00:14:26,699 potencialmente en la primavera del año pasado 403 00:14:26,833 --> 00:14:27,859 o el año anterior. 404 00:14:27,992 --> 00:14:29,167 [silbidos] 405 00:14:29,168 --> 00:14:31,520 Su foto está en tu bandeja de entrada ahora. 406 00:14:31,521 --> 00:14:33,205 estoy seguro Esta es una posibilidad muy remota, 407 00:14:33,206 --> 00:14:35,240 pero tuve que tomar el ca-- - Que me condenen. 408 00:14:35,241 --> 00:14:36,875 Jason Marks. 409 00:14:36,876 --> 00:14:39,194 Ha estado desaparecido desde marzo del año pasado. 410 00:14:39,195 --> 00:14:43,198 [música tensa] 411 00:14:43,199 --> 00:14:45,551 - Acabo de salir de un Zoom con Alyssa Shinji. 412 00:14:45,651 --> 00:14:47,553 ella admitió ella aceptó un soborno, 413 00:14:47,687 --> 00:14:49,204 fingió tener una larga recaída de COVID 414 00:14:49,205 --> 00:14:50,489 y consiguió que la despidieran. 415 00:14:50,490 --> 00:14:51,873 - la persona ¿Quién ofreció el soborno? 416 00:14:51,874 --> 00:14:54,376 - Un hombre con un tatuaje de lobo. y un pasamontañas. 417 00:14:54,377 --> 00:14:56,711 - Cáncer falso, cuidados paliativos falsos, reubicación falsa, 418 00:14:56,712 --> 00:14:57,896 y falso COVID. - Sí. 419 00:14:57,897 --> 00:15:00,224 Y ahora sabemos el precio, 25K por cada uno 420 00:15:00,324 --> 00:15:02,051 del tipo tatuador, intimidación para aquellos 421 00:15:02,185 --> 00:15:03,227 que no se podía comprar. 422 00:15:03,361 --> 00:15:05,387 Estos jurados tenían miedo. por sus vidas. 423 00:15:05,388 --> 00:15:08,874 Necesitamos obtener imágenes de todos los LPR, CCTV y cámaras de puerta 424 00:15:08,875 --> 00:15:11,209 de alrededor Las direcciones de nuestros ex jurados. 425 00:15:11,210 --> 00:15:13,245 - Eso va a tomar, Como cien citaciones. 426 00:15:13,246 --> 00:15:15,247 Mi jefe va a necesitar clonarse a sí mismo 10 veces. 427 00:15:15,248 --> 00:15:17,749 - Sí, haces citaciones. Yo me ocuparé de las órdenes. 428 00:15:17,750 --> 00:15:19,418 - Está bien. - No sé. 429 00:15:19,419 --> 00:15:21,913 - Seré breve. Me ha llamado la atención 430 00:15:22,046 --> 00:15:25,524 que ha habido quejas sobre mis métodos. 431 00:15:25,525 --> 00:15:26,926 Lo entiendo. 432 00:15:27,026 --> 00:15:30,246 Entré sin preguntar cómo te gusta hacer las cosas. 433 00:15:30,379 --> 00:15:32,431 Entonces, para aclarar las cosas, revisé cintas 434 00:15:32,432 --> 00:15:35,901 de tus extracciones pasadas, y todos ustedes me sorprendieron. 435 00:15:35,902 --> 00:15:38,254 estas en peor forma de lo que me di cuenta. 436 00:15:38,387 --> 00:15:40,405 Agentes asociados por preferencia. 437 00:15:40,406 --> 00:15:42,099 Taquigrafía no aprobada en comunicaciones. 438 00:15:42,200 --> 00:15:43,909 Y, por supuesto, tus tablets. 439 00:15:43,910 --> 00:15:47,279 Así que ahora vamos a correr un simulacro de bloqueo para probar 440 00:15:47,280 --> 00:15:49,781 comunicación en equipo, cuyos resultados irán 441 00:15:49,782 --> 00:15:51,441 en sus archivos permanentes. 442 00:15:51,442 --> 00:15:52,443 ¿El escenario? 443 00:15:52,577 --> 00:15:54,445 Un tirador activo fuera del edificio. 444 00:15:54,579 --> 00:15:55,938 El simulacro comienza ahora. 445 00:15:56,072 --> 00:15:57,615 [todos gimen] 446 00:15:57,715 --> 00:16:01,627 Y Júnior, un buen líder de turno usa 447 00:16:01,761 --> 00:16:03,278 los errores del detalle como propio. 448 00:16:03,279 --> 00:16:05,798 Así que a partir de mañana estás renunciando al papel. 449 00:16:05,898 --> 00:16:07,300 ¿Cómo suena el agente de turno? 450 00:16:07,400 --> 00:16:10,627 ♪ ♪ 451 00:16:10,628 --> 00:16:12,462 - Vamos a por él transferido de nuevo al cuartel general. 452 00:16:12,463 --> 00:16:14,140 Sé exactamente cómo hacerlo. 453 00:16:16,409 --> 00:16:18,960 - Penny no tenía cámara. pero la mitad de sus vecinos sí. 454 00:16:18,961 --> 00:16:21,963 Mira, hay un tipo tatuado. entrando a su casa. 455 00:16:21,964 --> 00:16:24,816 Entonces centavo media hora después. 456 00:16:24,817 --> 00:16:27,586 el chico se va menos de un minuto después. 457 00:16:27,587 --> 00:16:29,655 ♪ ♪ 458 00:16:29,789 --> 00:16:31,324 - Ese tatuaje, que nos compre algo? 459 00:16:31,424 --> 00:16:33,826 - Apuesto a que podemos encontrarlo. en el NCIC. 460 00:16:38,030 --> 00:16:39,931 - Max, ¡congelate! 461 00:16:39,932 --> 00:16:41,967 - [gritos] - ¡FBI! 462 00:16:41,968 --> 00:16:43,169 - [gruñidos] 463 00:16:43,269 --> 00:16:45,604 [multitud parloteando] 464 00:16:45,605 --> 00:16:46,973 - Max Petrov, estas bajo arresto 465 00:16:47,073 --> 00:16:48,925 por el asesinato de Penny González. 466 00:16:54,780 --> 00:16:57,850 - Toda esta experiencia y una licenciatura de Notre Dame. 467 00:16:57,984 --> 00:17:00,343 - [risas] - ¿Por qué la mudanza? 468 00:17:00,344 --> 00:17:01,353 - Una mala ruptura. 469 00:17:01,354 --> 00:17:03,389 - Ah, es bueno empezar de nuevo. 470 00:17:03,489 --> 00:17:05,182 - Aunque amaba mi práctica en South Bend. 471 00:17:05,283 --> 00:17:07,325 Manejamos un barco apretado. 472 00:17:07,326 --> 00:17:09,028 Hizo coronas el mismo día, estaba a cargo 473 00:17:09,128 --> 00:17:11,022 de toda la cosmética casos de chapa. 474 00:17:11,155 --> 00:17:13,532 Revisé todo el trabajo de laboratorio. antes de que fuera entregado. 475 00:17:13,633 --> 00:17:15,534 - Bueno, eso suena perfecto. 476 00:17:15,635 --> 00:17:17,203 Quiero decir, ¡qué afortunados somos! 477 00:17:17,303 --> 00:17:19,871 que pasó sarah para encontrarme contigo hoy? 478 00:17:19,872 --> 00:17:24,075 - Le digo, señor, es como debía ser. 479 00:17:24,076 --> 00:17:26,536 - Pensaste que me llamarías. para una evaluación de condición física 480 00:17:26,537 --> 00:17:29,364 me haría retroceder al cuartel general, ¿no? 481 00:17:29,365 --> 00:17:31,041 - Lo siento, papá. 482 00:17:31,042 --> 00:17:33,034 no lo saques en nadie más que en mí. 483 00:17:33,035 --> 00:17:34,377 Fue idea mía. 484 00:17:34,378 --> 00:17:36,205 - Y las consecuencias son tuyos también. 485 00:17:36,339 --> 00:17:38,189 estas suspendido durante dos semanas sin sueldo, 486 00:17:38,190 --> 00:17:40,059 y veremos donde terminas cuando vuelvas. 487 00:17:42,161 --> 00:17:43,212 - [suspiros] 488 00:17:43,346 --> 00:17:46,381 [el teléfono suena] 489 00:17:46,382 --> 00:17:49,334 [música pensativa] 490 00:17:49,335 --> 00:17:53,072 ♪ ♪ 491 00:17:53,172 --> 00:17:54,398 - [suspiros] 492 00:17:54,498 --> 00:17:56,399 - El coordinador del gran jurado. te esta esperando 493 00:17:56,400 --> 00:17:58,401 en la sala de conferencias. 494 00:17:58,402 --> 00:18:01,046 - ¿El asistente de Terry ¿Todavía tienes algo por ti? 495 00:18:01,047 --> 00:18:02,847 - ¿Adán? Oh sí. 496 00:18:02,848 --> 00:18:04,899 Muy intenso con el contacto visual. 497 00:18:04,900 --> 00:18:06,234 Aunque me gusta un poco. 498 00:18:06,235 --> 00:18:08,186 A veces en el almuerzo, dejo que me mire 499 00:18:08,187 --> 00:18:10,914 mientras tengo un club de pavos. 500 00:18:10,915 --> 00:18:12,892 - Terry está en el Comité para Asuntos Gubernamentales. 501 00:18:12,992 --> 00:18:15,585 Necesito acceso a informes de delitos. sobre dos agentes federales 502 00:18:15,586 --> 00:18:17,429 que fueron asesinados recientemente. 503 00:18:17,430 --> 00:18:21,199 Pero no puedo preguntar oficialmente, y no quiero poner a Terry 504 00:18:21,200 --> 00:18:22,734 en una situación comprometida. 505 00:18:22,735 --> 00:18:24,586 - Entonces quieres que use El interés de Adam en mí. 506 00:18:24,587 --> 00:18:26,763 para conseguirte lo que necesitas sin nada que apunte hacia atrás 507 00:18:26,764 --> 00:18:28,206 para ti o tu novio. 508 00:18:28,207 --> 00:18:30,592 - ¿Eso es horrible? - Mi tipo de horrible. 509 00:18:30,593 --> 00:18:33,912 Estoy tan en eso, me va a dejar embarazada. 510 00:18:33,913 --> 00:18:36,432 {\an8}- Sobornar a jurados federales, allanamiento de morada, 511 00:18:36,565 --> 00:18:37,941 intimidación y asesinato. 512 00:18:37,942 --> 00:18:39,785 si quieres caminar salir de prisión sin bastón, 513 00:18:39,885 --> 00:18:41,779 Yo hablaría. 514 00:18:41,879 --> 00:18:43,938 ¿Por qué mataste a Penny González? 515 00:18:43,939 --> 00:18:45,440 Le rompieron el cuello, Max. 516 00:18:45,441 --> 00:18:47,425 Te tenemos huyendo del crimen. escena en el momento de su muerte. 517 00:18:47,426 --> 00:18:50,629 ¿Quieres jugar esto? ¿fácil o difícil? 518 00:18:50,630 --> 00:18:53,265 - solo estuve allí para ofrecerle dinero. 519 00:18:53,399 --> 00:18:54,949 Tropezó con su aspiradora. 520 00:18:54,950 --> 00:18:56,293 - ¿Dinero para qué? 521 00:18:56,427 --> 00:19:00,955 - El tipo que me contrató dijo, "Dígale que deje de servir como jurado". 522 00:19:00,956 --> 00:19:02,808 No sabía que ella enloquecería. 523 00:19:02,908 --> 00:19:04,293 La mayoría de los demás tomó el dinero. 524 00:19:04,427 --> 00:19:06,228 - ¿Quién te contrató? 525 00:19:07,797 --> 00:19:11,182 El nombre. - No lo tengo. 526 00:19:11,183 --> 00:19:14,152 recibo una llamada telefónica de un numero desconocido 527 00:19:14,153 --> 00:19:18,156 y una lista de nombres y direcciones en mi apartado postal. 528 00:19:18,157 --> 00:19:20,993 Cobra en la caja cuando esté listo. 529 00:19:21,093 --> 00:19:22,495 - ¿Cuándo fue esta llamada telefónica? 530 00:19:22,628 --> 00:19:25,263 - Adelantó el plazo la semana pasada. 531 00:19:25,264 --> 00:19:28,933 Dijo que terminara el trabajo. al final del siguiente o si no. 532 00:19:28,934 --> 00:19:32,421 y lo sé lo que significaba el "o si no". 533 00:19:39,837 --> 00:19:41,714 - ¿Sabes lo que está subiendo? la fecha límite significa, ¿verdad? 534 00:19:41,814 --> 00:19:44,616 - Cualquiera que sea el caso del sospechoso. no quería que el jurado escuchara 535 00:19:44,617 --> 00:19:45,817 debe haber sido en el expediente pronto. 536 00:19:45,818 --> 00:19:47,752 - Eso se reduce nuestro grupo de casos 537 00:19:47,753 --> 00:19:50,655 de los 103 restantes en el año hasta el 20 siguiente. 538 00:19:50,656 --> 00:19:53,025 - Investigando más de 20 casos. un fin de semana es totalmente factible. 539 00:19:53,125 --> 00:19:55,026 Tenemos que resolver esto. antes de que los jurados sean liberados, 540 00:19:55,027 --> 00:19:56,662 o el rastro se enfriará y perderemos cualquier oportunidad 541 00:19:56,796 --> 00:19:58,129 de atrapar quienquiera que esté detrás de esto. 542 00:19:58,130 --> 00:20:01,191 mamá está con El coordinador del jurado ahora. 543 00:20:01,192 --> 00:20:03,693 - Esta es una hoja de registro del jurado. que preparaste. 544 00:20:03,694 --> 00:20:05,337 ¿Puedes leer el nombre? que aparece aquí? 545 00:20:05,438 --> 00:20:06,864 -William Hammer. 546 00:20:06,997 --> 00:20:10,859 - También aparece William Hammer. en una lista 547 00:20:10,860 --> 00:20:13,379 entregado al hombre sospechoso 548 00:20:13,479 --> 00:20:15,864 en la muerte de un compañero del jurado Penny González. 549 00:20:15,865 --> 00:20:19,375 Nombre legal del Sr. Hammer es Willem, no "yo". 550 00:20:19,376 --> 00:20:23,046 solo esta mal escrito en estos dos lugares. 551 00:20:23,047 --> 00:20:25,883 ¿entiendes? ¿Qué significa esto? 552 00:20:26,016 --> 00:20:27,725 - No conozco a ese hombre. 553 00:20:27,726 --> 00:20:29,527 nunca lo he visto antes en mi vida. 554 00:20:29,528 --> 00:20:34,382 - Y sin embargo consiguió estos nombres de ti. 555 00:20:34,383 --> 00:20:35,901 Paula Meyers, estás bajo arresto por obstrucción. 556 00:20:36,001 --> 00:20:37,902 -No, No sé por qué mi compañero de cuarto 557 00:20:37,903 --> 00:20:40,004 Quería esa información. 558 00:20:40,005 --> 00:20:41,874 Pensé que ella estaba tomando un interés en mi trabajo. 559 00:20:41,974 --> 00:20:44,076 Lo hicimos como un juego preguntándome para ver 560 00:20:44,176 --> 00:20:45,235 si supiera los nombres de todos. 561 00:20:45,236 --> 00:20:46,903 - ¿Quién es tu compañero de cuarto? 562 00:20:46,904 --> 00:20:48,730 -Noelle Flores. 563 00:20:48,731 --> 00:20:50,548 pero ella lo haría Nunca lastimes a nadie. 564 00:20:50,549 --> 00:20:51,850 - Puede que Noelle no sea una asesina. 565 00:20:51,851 --> 00:20:54,252 pero ella a sabiendas dio información protegida 566 00:20:54,253 --> 00:20:55,520 a una persona peligrosa. 567 00:20:55,521 --> 00:20:59,023 Ahora, esto es Muy importante Paola. 568 00:20:59,024 --> 00:21:01,085 ¿Le dijiste a Noelle? donde los jurados 569 00:21:01,185 --> 00:21:03,896 ¿Estaban siendo secuestrados hoy? 570 00:21:03,996 --> 00:21:05,747 - Alguien intentó configurar un incendio en el motel, 571 00:21:05,748 --> 00:21:06,915 pero los alguaciles lo atraparon 572 00:21:06,916 --> 00:21:08,233 antes de que los jurados fueran en ningún peligro real. 573 00:21:08,234 --> 00:21:09,751 - Este caso continúa. creciendo, lo que demuestra 574 00:21:09,752 --> 00:21:11,762 cuánto tenemos que seguir en ello. - Estamos tan cerca de encontrar-- 575 00:21:11,862 --> 00:21:13,072 - Mi oficina haciendo todo lo que podamos-- 576 00:21:13,172 --> 00:21:15,608 - Lo siento. Lo lamento. 577 00:21:15,741 --> 00:21:18,269 Pero no puedo en conciencia mantener a estos jurados 578 00:21:18,402 --> 00:21:19,770 empanelados por más tiempo. 579 00:21:19,904 --> 00:21:21,746 tengo que hacer lo mejor por su seguridad. 580 00:21:21,747 --> 00:21:24,440 - Si lo haces, quien esté detrás. esto nunca será atrapado. 581 00:21:24,441 --> 00:21:26,251 - Esta persona quiere el jurado desestimó. 582 00:21:26,252 --> 00:21:27,719 No dejes que ganen. 583 00:21:27,720 --> 00:21:29,279 - No puedo arriesgarme. 584 00:21:29,280 --> 00:21:31,781 los estoy descargando de sus funciones inmediatamente. 585 00:21:31,782 --> 00:21:34,776 Sr. bolos, Le diré a la oficina del secretario 586 00:21:34,777 --> 00:21:37,463 convocar a un jurado completamente nuevo para el próximo mes. 587 00:21:37,563 --> 00:21:39,798 - Jugamos directamente lo que quería el sospechoso. 588 00:21:39,799 --> 00:21:41,616 El jurado fue despedido, y todavía no lo sabemos 589 00:21:41,617 --> 00:21:43,126 ¿Quién está haciendo esto? 590 00:21:43,127 --> 00:21:46,121 - Sin jurado, el USMS ha No hay forma de trabajar en este caso. 591 00:21:46,222 --> 00:21:48,457 El FBI, por otro lado-- - Russ. 592 00:21:48,557 --> 00:21:50,109 - Lo siento, Clara, estás solo. 593 00:21:50,209 --> 00:21:51,309 - No hemos terminado. 594 00:21:51,310 --> 00:21:52,611 - Puede que no lo seas, pero escuchaste a mi jefe. 595 00:21:52,711 --> 00:21:54,129 Esto no es un problema del Departamento de Justicia ahora mismo. 596 00:21:54,263 --> 00:21:55,797 necesito volver a mi trabajo real 597 00:21:55,798 --> 00:21:56,981 antes de que me despidan. 598 00:21:56,982 --> 00:21:58,308 - Se están saliendo con la suya. 599 00:21:58,309 --> 00:21:59,784 - La gente se sale con la suya. Todo el tiempo, Clara. 600 00:21:59,785 --> 00:22:02,804 - Sí, y es nuestro trabajo. para no dejarlos. 601 00:22:02,805 --> 00:22:07,141 - ¿Se trata de este caso? o logan? 602 00:22:07,142 --> 00:22:09,153 - Sí. 603 00:22:09,286 --> 00:22:11,145 Alguien ahí afuera está salirse con la suya también, 604 00:22:11,146 --> 00:22:13,165 y no puedo hacer nada al respecto. 605 00:22:13,265 --> 00:22:15,317 pero puedo hacer algo sobre esto. 606 00:22:15,451 --> 00:22:17,602 intentaron matar los jurados en el motel. 607 00:22:17,603 --> 00:22:19,162 Eso significa a quien estemos buscando 608 00:22:19,163 --> 00:22:21,006 sabe que estamos buscando, y la única manera de detenerlos 609 00:22:21,140 --> 00:22:22,323 es encontrar los próximos casos 610 00:22:22,324 --> 00:22:23,658 no querían este jurado para escuchar. 611 00:22:23,659 --> 00:22:27,179 Entonces, ¿puedes conseguirme? ¿Todos los expedientes del caso o no? 612 00:22:32,451 --> 00:22:34,485 [llaman a la puerta] 613 00:22:34,486 --> 00:22:36,512 - Lo sé. Voy tarde. 614 00:22:36,513 --> 00:22:39,007 ¿O llego temprano? 615 00:22:39,008 --> 00:22:40,491 ¿No tenemos una reserva? en 30 minutos? 616 00:22:40,492 --> 00:22:41,518 ¿Estás-- - Lo hicimos. 617 00:22:41,619 --> 00:22:44,529 Me metieron en un caso toda la tarde. 618 00:22:44,530 --> 00:22:46,165 - Tú-- - Entra. 619 00:22:46,265 --> 00:22:47,765 [música peculiar] 620 00:22:47,766 --> 00:22:50,686 - Está bien, entonces la cena es... 621 00:22:50,819 --> 00:22:52,028 - En el horno. 622 00:22:52,029 --> 00:22:54,523 tengo una montaña de papeleo para pasar. 623 00:22:54,657 --> 00:22:56,342 ¿Cómo nos sentimos? sobre una noche en casa? 624 00:22:56,442 --> 00:22:57,709 - Bueno-- 625 00:22:57,710 --> 00:22:58,977 [ruido] 626 00:22:58,978 --> 00:23:01,312 - Ah, estás aquí. 627 00:23:01,313 --> 00:23:02,697 ¿Qué pasó con la cita nocturna? 628 00:23:02,698 --> 00:23:05,033 - Te estás uniendo en progreso. 629 00:23:05,034 --> 00:23:06,201 ¿Qué es todo eso? 630 00:23:06,335 --> 00:23:07,711 - El resto de mi tarde. 631 00:23:07,845 --> 00:23:08,870 No te preocupes. 632 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 estaré totalmente fuera de tu cabello. 633 00:23:09,972 --> 00:23:11,022 Silencioso como un ratón. 634 00:23:11,023 --> 00:23:13,491 Oh. [ruido] 635 00:23:13,492 --> 00:23:16,712 - Piensa en ello Como ensayo general, senador. 636 00:23:16,845 --> 00:23:20,566 [el teléfono suena] 637 00:23:20,666 --> 00:23:22,892 - ¿Quieres tomar una copa? ¿Con tu hermano favorito? 638 00:23:22,893 --> 00:23:23,869 Papá está arruinando mi vida 639 00:23:24,003 --> 00:23:25,503 y necesito olvidar él existe. 640 00:23:25,504 --> 00:23:27,239 - No puedo. Estoy bajo el agua en un caso, 641 00:23:27,373 --> 00:23:28,374 pero realmente me vendría bien una mano. 642 00:23:28,474 --> 00:23:30,409 ¿Quieres venir a ayudar? tu hermana favorita? 643 00:23:30,509 --> 00:23:32,068 - Bueno, los chismes. en la colina está, 644 00:23:32,069 --> 00:23:33,728 hay cierto senador 645 00:23:33,729 --> 00:23:36,981 quien consiguió su asistente para acceder a algunos archivos 646 00:23:36,982 --> 00:23:38,408 él no tenía ningún negocio mirando hacia, 647 00:23:38,409 --> 00:23:40,410 y pueden censurarlo. 648 00:23:40,411 --> 00:23:43,580 El dinero de todos está puesto... Adivinen quién: Putnam. 649 00:23:43,714 --> 00:23:45,757 Eso estaría bien para mí. 650 00:23:45,758 --> 00:23:49,193 [la puerta cruje] - ¿Señora Mariscal? 651 00:23:49,194 --> 00:23:51,580 Senador. -Marsha. 652 00:23:51,714 --> 00:23:54,767 - No te esperaba aquí. 653 00:23:54,867 --> 00:23:56,769 - El papeleo extra pedí. 654 00:23:56,902 --> 00:23:58,269 puedes poner eso justo en la cocina. 655 00:23:58,270 --> 00:23:59,921 - ¿El papeleo extra? 656 00:23:59,922 --> 00:24:02,607 Vaya, tu asistente viene un sábado con más trabajo. 657 00:24:02,608 --> 00:24:03,942 Debe ser importante. 658 00:24:03,943 --> 00:24:05,593 - Cariño, ¿sabes? No puedo hablar de mi trabajo. 659 00:24:05,594 --> 00:24:06,946 - Hola, mamá, Pregunta rápida sobre mis casos. 660 00:24:07,046 --> 00:24:08,262 I-- - No puedo. 661 00:24:08,263 --> 00:24:11,449 Estoy preparando la cena. 662 00:24:11,450 --> 00:24:14,052 Eh, tenemos una reserva en Shia que no vamos a usar. 663 00:24:14,053 --> 00:24:15,386 ¿Por qué no vas...? 664 00:24:15,387 --> 00:24:16,780 - Oh, Marsha, gracias a Dios, alguien que pueda ayudar. 665 00:24:16,914 --> 00:24:19,223 - Oh, realmente debería-- - Tardará dos segundos. 666 00:24:19,224 --> 00:24:20,616 - [suspiros] 667 00:24:20,617 --> 00:24:23,119 - Señora Mariscal, Senadora. 668 00:24:23,120 --> 00:24:26,164 [el teléfono suena] 669 00:24:26,165 --> 00:24:28,232 - Sólo un segundo. 670 00:24:28,233 --> 00:24:35,139 ♪ ♪ 671 00:24:35,140 --> 00:24:36,457 - No tenemos pistas. 672 00:24:36,458 --> 00:24:38,277 Todos los que contrató el sospechoso Nunca los conocí. 673 00:24:38,377 --> 00:24:40,136 Todo lo que sabemos es que son una persona muy inteligente 674 00:24:40,137 --> 00:24:42,447 con conexiones del inframundo tratando de prevenir un caso 675 00:24:42,448 --> 00:24:44,782 de ser escuchado por este jurado. 676 00:24:44,783 --> 00:24:46,084 la unica migaja puedo pensar en seguir 677 00:24:46,085 --> 00:24:47,144 es encontrar el próximo caso 678 00:24:47,244 --> 00:24:48,811 que no querían al jurado para escuchar. 679 00:24:48,812 --> 00:24:50,481 - Sólo estás mirando en los próximos casos? 680 00:24:50,614 --> 00:24:52,157 - Bueno, nos imaginamos si el intimidador fue 681 00:24:52,291 --> 00:24:53,658 dijo que se diera prisa, ese es el caso 682 00:24:53,659 --> 00:24:56,195 iba a ser escuchado pronto. 683 00:24:56,295 --> 00:24:59,322 - Pero si el jurado comenzara en enero y es mayo, 684 00:24:59,323 --> 00:25:00,699 ¿Por qué empezó el músculo? en marzo? 685 00:25:00,799 --> 00:25:02,667 - Quizás fue entonces cuando El caso del perpetrador fue escuchado. 686 00:25:02,668 --> 00:25:06,171 - Entonces ¿por qué intimidar? después del hecho? 687 00:25:06,271 --> 00:25:10,008 Tal vez no se trataba de un caso el jurado iba a escuchar 688 00:25:10,142 --> 00:25:12,143 pero un caso que ya escucharon. 689 00:25:12,144 --> 00:25:13,645 No. No, no, no. 690 00:25:13,746 --> 00:25:14,980 ellos hubieran lo trasladó a juicio 691 00:25:15,080 --> 00:25:17,849 o simplemente lo descarté en total. 692 00:25:17,850 --> 00:25:20,002 - No sé. Quizás haya dos casos. 693 00:25:20,135 --> 00:25:21,502 Pero no escuches a mi pequeño yo. 694 00:25:21,503 --> 00:25:23,488 Mis shows de relajación son más "Isla del Amor" 695 00:25:23,489 --> 00:25:26,174 menos "Ley y orden". 696 00:25:26,175 --> 00:25:27,125 Bonitas paredes nuevas. 697 00:25:27,126 --> 00:25:29,862 no pensé Terry era un resorte. 698 00:25:29,995 --> 00:25:32,680 - El jurado podría haber escuchado algo antes del 15 de marzo 699 00:25:32,681 --> 00:25:35,526 eso hubiera sido un problema para un caso próximo. 700 00:25:35,626 --> 00:25:37,036 Tal vez haya un enlace entre dos casos 701 00:25:37,136 --> 00:25:38,686 ese alguien no quiere ser encontrado. 702 00:25:38,687 --> 00:25:40,705 - Dame eso. 703 00:25:40,706 --> 00:25:43,375 [la puerta hace clic] - Marsha, ¿estás aquí? 704 00:25:43,475 --> 00:25:45,369 - Adán. 705 00:25:45,469 --> 00:25:46,536 - Oh, Dios. 706 00:25:46,537 --> 00:25:47,645 - Algo anda mal en la oficina? 707 00:25:47,646 --> 00:25:49,030 - No, no. No pasa nada-- 708 00:25:49,031 --> 00:25:51,040 - Estamos saliendo. 709 00:25:51,041 --> 00:25:53,209 Lo llamé sobre la reserva chiita. 710 00:25:53,210 --> 00:25:54,819 - Ajá. Eso pasó hace cinco minutos. 711 00:25:54,820 --> 00:25:56,555 - gracias por venir tan rápido. 712 00:25:56,655 --> 00:25:58,623 - Sí. 713 00:25:58,624 --> 00:26:00,374 - te lo dije esperar en el auto. 714 00:26:00,375 --> 00:26:01,760 - Sí, lo sé, como un perro. 715 00:26:01,860 --> 00:26:05,213 Pero entonces vi que se te cayó esto. 716 00:26:05,214 --> 00:26:07,098 - Jóvenes, 717 00:26:07,099 --> 00:26:10,034 la reserva en unos 15 minutos, así que... 718 00:26:10,035 --> 00:26:12,670 - Yo sólo... tengo que ayudar. Termina Clara. 719 00:26:12,671 --> 00:26:14,223 - Mm-hmm. Bien-- 720 00:26:14,323 --> 00:26:15,731 - Yo también haré eso. 721 00:26:15,732 --> 00:26:17,226 [la puerta hace clic] 722 00:26:17,326 --> 00:26:20,044 -Russ, estás aquí. Y con-- 723 00:26:20,045 --> 00:26:21,730 - Natacha. - DE ACUERDO. 724 00:26:21,864 --> 00:26:23,248 - Mi novia. 725 00:26:23,348 --> 00:26:25,049 - Es tan lindo para finalmente conocerte. 726 00:26:25,050 --> 00:26:28,387 - Bueno, es un placer conocerte. 727 00:26:28,487 --> 00:26:31,923 - Íbamos camino a cenar. cuando mi oficina llamó. 728 00:26:31,924 --> 00:26:33,917 Alguien revisó valor de cinco meses 729 00:26:34,051 --> 00:26:36,360 de archivos del gran jurado a mi nombre. 730 00:26:36,361 --> 00:26:38,196 - En el estudio. - Gracias. 731 00:26:38,197 --> 00:26:40,757 ♪ ♪ 732 00:26:40,891 --> 00:26:42,601 - Qué hermosa casa. 733 00:26:44,403 --> 00:26:47,572 - Dijimos-- [caja suena] 734 00:26:47,573 --> 00:26:50,909 Dijimos que no íbamos a... 735 00:26:51,009 --> 00:26:52,094 ¿Miqueas? 736 00:26:52,227 --> 00:26:54,278 - ¿Qué pasa, hermano? Acabo de colarme. 737 00:26:54,279 --> 00:26:55,597 Coge un archivo. 738 00:26:55,697 --> 00:26:57,431 No tenemos toda la noche. 739 00:26:57,432 --> 00:27:01,269 - Una citación habría tomado hasta el lunes. 740 00:27:01,270 --> 00:27:03,789 - Sabes que eso hace que esto ilegal, ¿verdad? 741 00:27:03,889 --> 00:27:06,116 - Sí, también lo es preguntarme. para conseguir Kate McIntosh 742 00:27:06,250 --> 00:27:07,943 para hacerte una identificación falsa cuando tenías 16 años, 743 00:27:08,076 --> 00:27:09,460 y eso no te detuvo. 744 00:27:09,461 --> 00:27:10,596 - Siéntate. 745 00:27:10,729 --> 00:27:13,132 ♪ ♪ 746 00:27:13,232 --> 00:27:15,968 - Pollo realmente bueno, Señora Hollingsworth. 747 00:27:16,068 --> 00:27:17,452 - Gracias, pero no es pollo. 748 00:27:17,553 --> 00:27:19,454 - Es pato. 749 00:27:19,555 --> 00:27:20,621 Mi favorito. 750 00:27:20,622 --> 00:27:21,807 - ¿Qué estás haciendo aquí? 751 00:27:21,907 --> 00:27:23,774 - Vine a ver cómo estaba Clare. 752 00:27:23,775 --> 00:27:25,126 - [se burla] 753 00:27:25,127 --> 00:27:26,644 - Hola Terry. 754 00:27:26,645 --> 00:27:27,970 - Siempre es un placer verte, Mike. 755 00:27:27,971 --> 00:27:31,082 - Y esta es Natasha, La novia de Russ. 756 00:27:31,083 --> 00:27:32,967 ♪ ♪ 757 00:27:32,968 --> 00:27:34,486 - Hola. 758 00:27:34,586 --> 00:27:40,324 ♪ ♪ 759 00:27:40,325 --> 00:27:42,426 - Hay algo que conecta dos casos separados 760 00:27:42,427 --> 00:27:44,987 eso vale la pena asesinar dos personas. 761 00:27:44,988 --> 00:27:47,490 Pasando a la semana siguiente, tenemos narcóticos federales 762 00:27:47,491 --> 00:27:49,934 y cargos por armas de fuego contra Frank Costa. 763 00:27:49,935 --> 00:27:51,328 Hola, papá. 764 00:27:51,461 --> 00:27:54,338 Los testigos incluyen El agente del FBI Greg Semler 765 00:27:54,339 --> 00:27:56,542 y la detective Anna Shaw. 766 00:27:56,642 --> 00:27:59,311 - Tengo agente del FBI. Greg Semler aquí testificando 767 00:27:59,444 --> 00:28:01,847 en otro caso de drogas el 4 de febrero. 768 00:28:01,980 --> 00:28:03,515 - tengo otro violación de armas de fuego 769 00:28:03,615 --> 00:28:05,167 eso se suponía que era presentado la próxima semana. 770 00:28:05,267 --> 00:28:07,352 - ¿Nombres? - El acusado es Uri Volkov. 771 00:28:07,452 --> 00:28:09,688 Los testigos son El agente del FBI Mike Park. 772 00:28:09,788 --> 00:28:12,357 Agente Roberta Kelleher, Dmitri Vasilenko... 773 00:28:12,491 --> 00:28:14,175 - Ooh, algunas familias juegan. juegos de mesa. 774 00:28:14,176 --> 00:28:15,844 [risas] 775 00:28:15,978 --> 00:28:19,031 - Esa es mi novia, Natacha. 776 00:28:19,131 --> 00:28:22,300 - Y yo soy de una familia de abogados. 777 00:28:22,301 --> 00:28:25,027 Estoy dentro. 778 00:28:25,028 --> 00:28:27,505 Dame todos los papeles tienes. 779 00:28:27,506 --> 00:28:29,541 Oh, tantos nombres. 780 00:28:29,641 --> 00:28:34,680 ♪ ♪ 781 00:28:34,780 --> 00:28:36,548 - Los platos corren por mi cuenta. 782 00:28:36,682 --> 00:28:39,551 [música intrigante] 783 00:28:39,651 --> 00:28:44,047 ♪ ♪ 784 00:28:44,181 --> 00:28:46,049 - ¿Lo invitaste? 785 00:28:46,183 --> 00:28:49,886 - No, pero necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 786 00:28:50,020 --> 00:28:51,388 - Cuidado o se hará cargo. 787 00:28:51,521 --> 00:28:54,066 - ¿Por qué haría eso? Esta es la operación de Clare. 788 00:28:54,166 --> 00:28:57,902 Muy bien, escucha, tenemos un Carl Allen, una Lillian Mah, 789 00:28:57,903 --> 00:29:00,771 y un representante de Ting LLC. 790 00:29:00,772 --> 00:29:03,575 - Espera, conozco ese nombre. 791 00:29:03,675 --> 00:29:06,544 9 de marzo, Eric Ting, cómplice acusado 792 00:29:06,545 --> 00:29:08,379 en un esquema de lavado de dinero. 793 00:29:08,380 --> 00:29:09,547 - ¿Lavado de dinero? 794 00:29:09,548 --> 00:29:11,382 Este caso se trata de fraude inmobiliario. 795 00:29:11,383 --> 00:29:12,683 - Quizás sean el mismo tipo. 796 00:29:12,684 --> 00:29:14,069 - ¿No haría el Departamento de Justicia ¿Has pillado eso? 797 00:29:14,202 --> 00:29:15,244 - No precisamente. 798 00:29:15,245 --> 00:29:16,554 Se manejan casos por diferentes departamentos. 799 00:29:16,555 --> 00:29:17,905 - Sólo el gran jurado habría escuchado el nombre 800 00:29:17,906 --> 00:29:19,408 mencionado dos veces, pero podrían señalarlo 801 00:29:19,508 --> 00:29:20,916 al Departamento de Justicia. 802 00:29:20,917 --> 00:29:23,245 - Ting LLC, orgullosos donantes del Observatorio Eastwood. 803 00:29:23,345 --> 00:29:26,063 Mira, aquí tienes una foto. 804 00:29:26,064 --> 00:29:28,232 - Sí, el segundo por la izquierda. 805 00:29:28,233 --> 00:29:29,935 Eric Ting. 806 00:29:30,068 --> 00:29:32,086 - Debe haber tenido miedo. el DOJ comenzaría 807 00:29:32,087 --> 00:29:34,272 una investigación sobre un enlace entre los dos casos. 808 00:29:34,373 --> 00:29:37,925 - Sí. - Me pregunto qué podría ser. 809 00:29:37,926 --> 00:29:40,761 [risas] 810 00:29:40,762 --> 00:29:42,430 - ¿Lo encontraste? - Creo que sí. 811 00:29:42,431 --> 00:29:43,547 - Ey. 812 00:29:43,548 --> 00:29:46,101 ♪ ♪ 813 00:29:46,234 --> 00:29:48,944 Oh, eso es genial. Felicidades. 814 00:29:48,945 --> 00:29:51,956 Entonces, ¿qué descubriste? 815 00:29:51,957 --> 00:29:54,609 - Ah, claro. 816 00:29:54,743 --> 00:29:57,612 Así que soy el senador tonto que todo el mundo está chismeando. 817 00:29:57,746 --> 00:29:58,964 ¿Es así? 818 00:29:59,064 --> 00:30:01,283 Mi marca de agua está en esta foto. [el teléfono suena] 819 00:30:01,383 --> 00:30:02,768 Bueno, bueno. 820 00:30:02,868 --> 00:30:05,137 - Es bolos. 821 00:30:05,237 --> 00:30:06,737 Dice solo el juez puede ordenarnos 822 00:30:06,738 --> 00:30:09,298 para revisar estos casos, Ni siquiera el FBI. 823 00:30:09,299 --> 00:30:10,609 [el teléfono suena] 824 00:30:10,709 --> 00:30:13,244 Y si alguien descubre que lo hicimos, podría ser despedido. 825 00:30:13,245 --> 00:30:17,983 ♪ ♪ 826 00:30:22,838 --> 00:30:23,980 - Sí, señor. Pido disculpas. 827 00:30:24,114 --> 00:30:25,490 Fue un error de novato. 828 00:30:25,590 --> 00:30:28,476 todo se hará según el libro de aquí en adelante. 829 00:30:28,477 --> 00:30:30,996 Te lo agradezco. 830 00:30:36,793 --> 00:30:39,995 - ¿"Te aprecio"? 831 00:30:39,996 --> 00:30:41,340 - Se suponía que no para tener los archivos, 832 00:30:41,440 --> 00:30:43,165 y no estaba autorizado para dártelos. 833 00:30:43,166 --> 00:30:44,658 debería estar agradecido tener todavía un trabajo. 834 00:30:44,659 --> 00:30:46,310 - Me encanta lo amable y bueno eres, 835 00:30:46,311 --> 00:30:47,312 pero a veces deseo 836 00:30:47,446 --> 00:30:49,338 no siempre lo harías seguir el protocolo. 837 00:30:49,339 --> 00:30:50,849 - Alguien de esta familia tiene que hacerlo. 838 00:30:50,949 --> 00:30:52,683 Todos ustedes siempre están haciendo lo que sea que necesites 839 00:30:52,684 --> 00:30:55,320 para hacer el trabajo, doblando las reglas. 840 00:30:55,420 --> 00:30:58,849 Alguien tiene que seguir la línea, hacer lo correcto, 841 00:30:58,949 --> 00:31:01,125 no es lo correcto. 842 00:31:01,126 --> 00:31:04,019 - ¿Es por eso que te uniste? los marines? 843 00:31:04,020 --> 00:31:07,198 Siempre quise saber. Nunca lo entendí del todo. 844 00:31:07,199 --> 00:31:09,333 - Quería estructura, 845 00:31:09,334 --> 00:31:11,869 como Jack habló de con la marina. 846 00:31:11,870 --> 00:31:15,865 Le gustaban las reglas y las líneas limpias. 847 00:31:15,866 --> 00:31:18,709 Y yo también. 848 00:31:18,710 --> 00:31:23,873 - Sabes, hay mucho Siento que no sé nada de ti. 849 00:31:23,874 --> 00:31:29,453 Pero una cosa que sí sé es que Eres el mejor de nosotros. 850 00:31:29,454 --> 00:31:32,849 Y realmente no debería intenta cambiar eso. 851 00:31:39,156 --> 00:31:40,664 ¿Qué estás haciendo? 852 00:31:40,665 --> 00:31:42,901 - Lo correcto. 853 00:31:49,408 --> 00:31:51,675 - Tuve que hacer un ejemplo de alguien. 854 00:31:51,676 --> 00:31:53,561 La gente necesita alinearse. 855 00:31:53,562 --> 00:31:56,397 - ¿Pero por qué es tu línea? 856 00:31:56,398 --> 00:31:58,416 - Yo soy el jefe. 857 00:31:58,417 --> 00:32:00,918 - Un trabajo que conseguiste hace dos semanas. solo porque les dijeron 858 00:32:00,919 --> 00:32:02,412 tuvieron que mantenerte, no es un trabajo que conseguiste 859 00:32:02,546 --> 00:32:04,072 porque te lo ganaste. 860 00:32:04,172 --> 00:32:05,248 - Lo he tenido antes. 861 00:32:05,382 --> 00:32:07,225 - Los tiempos han cambiado. 862 00:32:07,325 --> 00:32:12,087 La forma en que protegemos a las personas ha cambiado. 863 00:32:12,088 --> 00:32:13,764 te vi en el estudio con Clare. 864 00:32:13,765 --> 00:32:15,733 ¿A dónde fue ese papá? 865 00:32:15,734 --> 00:32:17,761 O solo puedes colaborar cuando es con alguien más 866 00:32:17,894 --> 00:32:20,430 ¿y yo no? 867 00:32:20,530 --> 00:32:22,540 No hagas un ejemplo. Predicar con el ejemplo. 868 00:32:22,541 --> 00:32:25,042 ¿Sabes? ¿De quién aprendí eso? 869 00:32:25,043 --> 00:32:26,862 Mi papá. 870 00:32:28,713 --> 00:32:30,782 Avísame si lo ves. 871 00:32:36,154 --> 00:32:39,782 - Sólo estoy aquí porque soy tímido. de mis 10.000 pasos. 872 00:32:39,783 --> 00:32:41,392 Desde el jurado sido despedido, 873 00:32:41,393 --> 00:32:43,027 ninguno de ustedes 874 00:32:43,028 --> 00:32:45,396 tiene alguna jurisdicción sobre casos de gran jurado. 875 00:32:45,397 --> 00:32:48,617 - Bueno, el FBI y el DOJ no lo hacen. 876 00:32:48,717 --> 00:32:49,800 - Pero un senador que se sienta 877 00:32:49,801 --> 00:32:51,452 en el senado El Comité Judicial lo hace. 878 00:32:51,453 --> 00:32:53,204 - no puedo creerlo Estoy haciendo esto por ti. 879 00:32:53,205 --> 00:32:55,474 - Por eso Me gustas mucho. 880 00:32:55,607 --> 00:32:58,300 - En febrero, el DOJ presentó un caso 881 00:32:58,301 --> 00:33:01,545 involucrando a un Eric Ting al gran jurado. 882 00:33:01,546 --> 00:33:03,814 Ting es un corredor de dinero. utilizado como intermediario 883 00:33:03,815 --> 00:33:06,584 para los cárteles de la droga y ricos empresarios chinos. 884 00:33:06,585 --> 00:33:08,819 Él usa un esquema llamado dinero volador 885 00:33:08,820 --> 00:33:11,122 donde están los fondos prácticamente imposible de rastrear. 886 00:33:11,223 --> 00:33:14,483 - Recuerdo este caso, pero ¿no se ha movido ya? 887 00:33:14,484 --> 00:33:15,809 a la fase de procesamiento? 888 00:33:15,810 --> 00:33:17,478 - Sí. 889 00:33:17,479 --> 00:33:20,314 Y la próxima semana, otro aparentemente no relacionado 890 00:33:20,315 --> 00:33:22,483 caso de fraude inmobiliario se está presentando. 891 00:33:22,484 --> 00:33:25,495 Ese caso también menciona Sr. Ting. 892 00:33:25,595 --> 00:33:28,155 Es nuestra creencia que esto gran conglomerado inmobiliario 893 00:33:28,156 --> 00:33:30,991 podría estar usando dinero volador para financiar sus construcciones. 894 00:33:30,992 --> 00:33:33,511 Si ese es el caso, Los ciudadanos chinos están comprando 895 00:33:33,512 --> 00:33:36,330 bienes raíces americanos con dinero del cartel, 896 00:33:36,331 --> 00:33:37,682 y nadie lo sabe. 897 00:33:37,782 --> 00:33:40,001 - Entonces este Eric Ting debe haberlo hecho. Pensé que al forzar 898 00:33:40,101 --> 00:33:43,346 se convocará un nuevo jurado, nadie lo haría 899 00:33:43,446 --> 00:33:45,172 la conexión, pero todos ustedes lo hicieron. 900 00:33:45,173 --> 00:33:47,350 - Hace de Estados Unidos un paraíso por dinero extranjero ilegal 901 00:33:47,450 --> 00:33:49,184 y pone mas drogas en nuestras calles. 902 00:33:49,185 --> 00:33:50,862 - Y ahora que tenemos un nombre, no debería ser difícil 903 00:33:50,962 --> 00:33:52,830 para conectarlo a los pagos realizados 904 00:33:52,831 --> 00:33:57,184 por los sobornos y luego al incendio provocado. 905 00:33:57,185 --> 00:33:59,019 - Firmaré una citación inmediatamente 906 00:33:59,020 --> 00:34:01,373 traer y preguntar Eric Ting. 907 00:34:03,141 --> 00:34:04,834 - Que tenga buenas noches, juez. 908 00:34:07,879 --> 00:34:09,180 ¿Te vas? Pensé-- 909 00:34:09,281 --> 00:34:11,715 - Hice eso por ti porque se sintió bien. 910 00:34:11,716 --> 00:34:16,638 Pero lo que hiciste hoy no fue así. 911 00:34:18,515 --> 00:34:21,217 ¿Por qué no viniste a mí? ¿Mmm? 912 00:34:21,318 --> 00:34:25,296 En lugar de enviar tu asistente a través de mi asistente, 913 00:34:25,297 --> 00:34:28,699 ¿Por qué no te sentiste cómodo? ¿pidiéndome ayuda? 914 00:34:28,700 --> 00:34:30,167 - ¿Habrías conseguido? esos archivos 915 00:34:30,168 --> 00:34:31,894 sin preguntarme ¿Por qué los quería? 916 00:34:31,895 --> 00:34:33,737 - No te estoy preguntando ¿Por qué los querías ahora, verdad? 917 00:34:33,738 --> 00:34:36,390 - [suspiros] - Janie... 918 00:34:36,391 --> 00:34:39,743 [música suave] 919 00:34:39,744 --> 00:34:42,047 si tu decides como voy a reaccionar, 920 00:34:42,147 --> 00:34:45,049 no me das ninguna oportunidad para demostrar lo contrario. 921 00:34:45,050 --> 00:34:46,400 No lo haces. 922 00:34:46,401 --> 00:34:49,737 quiero un compañero que me dé el beneficio de la duda 923 00:34:49,738 --> 00:34:50,854 como le das a tu familia, 924 00:34:50,855 --> 00:34:53,592 como le das tu-- tu exmarido. 925 00:34:53,692 --> 00:34:57,745 ♪ ♪ 926 00:34:57,746 --> 00:35:02,767 Me avisas si y cuando sientes que puedes hacer eso. 927 00:35:02,867 --> 00:35:06,403 ♪ ♪ 928 00:35:06,404 --> 00:35:08,706 ¿Está bien? 929 00:35:08,707 --> 00:35:11,875 ♪ ♪ 930 00:35:11,876 --> 00:35:13,445 [La puerta se cierra con un clic] 931 00:35:19,392 --> 00:35:21,602 - Lo siento por Terry. 932 00:35:21,603 --> 00:35:25,856 - Es sólo una pausa, no para siempre. 933 00:35:25,857 --> 00:35:28,058 Yo también estoy aliviado para ser honesto. 934 00:35:28,059 --> 00:35:31,453 tenemos muchas cosas que hacer ahora mismo, todos nosotros. 935 00:35:31,454 --> 00:35:33,948 - Eso hacemos. 936 00:35:34,049 --> 00:35:35,458 ¿Puedo preguntarte algo? 937 00:35:35,592 --> 00:35:38,469 Tú y papá parecen estar en buenos términos. 938 00:35:38,470 --> 00:35:41,939 Como que siempre lo has hecho. 939 00:35:41,940 --> 00:35:43,441 ¿Cómo haces eso? 940 00:35:43,575 --> 00:35:47,811 Como, aferrate a las partes buenas. de tu pasado con el 941 00:35:47,812 --> 00:35:50,799 sabiendo también ¿no funcionó? 942 00:35:50,899 --> 00:35:53,250 ["Llama a tu mamá" de Noah Kahan] 943 00:35:53,251 --> 00:35:56,311 - ♪ No dejes que esta oscuridad engañarte ♪ 944 00:35:56,312 --> 00:35:59,306 - Aprender a sostener dos cosas contradictorias 945 00:35:59,307 --> 00:36:02,660 es uno de los mas habilidades necesarias en la vida. 946 00:36:02,794 --> 00:36:06,797 Si puedes dominar eso, puedes dominar cualquier cosa. 947 00:36:06,798 --> 00:36:09,167 - ♪ Conduciré toda la noche ♪ 948 00:36:09,300 --> 00:36:11,494 - No sé si alguna vez lo haré. 949 00:36:11,594 --> 00:36:14,638 - Bueno, como en tu caso, cuando lo miraste por primera vez, 950 00:36:14,639 --> 00:36:17,141 no tenía sentido, y no tiene sentido 951 00:36:17,142 --> 00:36:21,012 fue la clave para armarlo. 952 00:36:21,146 --> 00:36:23,505 Tu papá y yo éramos así. 953 00:36:23,506 --> 00:36:28,452 La muerte de tu hermano. 954 00:36:28,453 --> 00:36:29,521 nos rompió. 955 00:36:29,621 --> 00:36:31,922 ♪ ♪ 956 00:36:31,923 --> 00:36:34,349 - ♪ Llamaré a tu mamá ♪ 957 00:36:34,350 --> 00:36:37,177 - Pero también nos mantiene juntos. 958 00:36:37,178 --> 00:36:39,664 - ♪ Llamaré a tu mamá ♪ 959 00:36:39,764 --> 00:36:42,800 - Espero que puedas encontrar ese tipo de paz con Logan. 960 00:36:42,801 --> 00:36:45,195 ♪ ♪ 961 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 - Yo también. 962 00:36:47,138 --> 00:36:54,212 ♪ ♪ 963 00:36:58,483 --> 00:37:01,386 - 2 minutos y 32 segundos. 964 00:37:01,486 --> 00:37:03,045 - ¿Qué? - Lo busqué. 965 00:37:03,046 --> 00:37:05,322 Es un nuevo récord de PPD. para el ejercicio de "ejecutar al hombre". 966 00:37:05,323 --> 00:37:07,726 Recién preparado, gracias a ti. 967 00:37:07,859 --> 00:37:10,386 Oye, tenías razón. 968 00:37:10,520 --> 00:37:12,388 No podía ver bien. 969 00:37:12,489 --> 00:37:14,364 Estaba demasiado ocupado intentando para demostrar al Servicio 970 00:37:14,365 --> 00:37:17,068 que tomaron la decisión correcta poniéndome de nuevo en PPD. 971 00:37:17,168 --> 00:37:19,169 - ¿Por qué? Eres una leyenda por aquí. 972 00:37:19,170 --> 00:37:20,729 - Una leyenda es algo. te conviertes 973 00:37:20,730 --> 00:37:22,723 cuando tu tiempo termine. 974 00:37:22,724 --> 00:37:26,043 quería demostrar que soy tan valioso ahora como lo era entonces. 975 00:37:26,044 --> 00:37:29,414 - Entonces pruébalo escuchando. 976 00:37:29,547 --> 00:37:31,231 Nadie quiere simplemente que se lo digan. 977 00:37:31,232 --> 00:37:33,917 Ellos también quieren ser escuchados. 978 00:37:33,918 --> 00:37:35,077 - Está bien. 979 00:37:35,078 --> 00:37:37,579 - Déjame mostrarte lo que puedo hacer. 980 00:37:37,580 --> 00:37:40,591 - Seguiré tu ejemplo. Eres un gran líder. 981 00:37:40,592 --> 00:37:43,745 - Está bien, veamos Si puedes ponerte al día, entonces. 982 00:37:43,845 --> 00:37:45,245 - [risas] 983 00:37:45,246 --> 00:37:47,564 - Testigo actualizado disponibilidades, 984 00:37:47,565 --> 00:37:49,592 el lunes por la mañana como prometí. - ¿Cómo hiciste...? 985 00:37:49,692 --> 00:37:51,835 - desobedecí órdenes, pero el resultado 986 00:37:51,836 --> 00:37:55,239 es un caso de alto perfil que una gran victoria para este departamento. 987 00:37:55,240 --> 00:37:57,859 Me he ganado más que mi camino fuera de mi período de prueba. 988 00:37:59,611 --> 00:38:02,379 - Se acabó la libertad condicional. pero aun así me desobedeciste. 989 00:38:02,380 --> 00:38:04,097 No lo vuelvas a hacer. 990 00:38:04,098 --> 00:38:06,099 - Así que supongo que ahora no es el momento. pedir una oficina 991 00:38:06,100 --> 00:38:07,744 ¿Eso no está en la cocina? 992 00:38:10,255 --> 00:38:12,606 - No me preguntes cómo, pero lo logré. las fotos de la escena del crimen. 993 00:38:12,607 --> 00:38:17,287 Las grullas de Jack estaban en Libby. y las escenas del crimen de Logan. 994 00:38:17,387 --> 00:38:20,030 El agente de la DEA antes, sin grúa. 995 00:38:20,031 --> 00:38:24,126 Pero es en el primero, el agente de la ATF en Tacoma. 996 00:38:24,127 --> 00:38:27,070 No se si alguien se dio cuenta desde que los eliminé 997 00:38:27,071 --> 00:38:28,956 de los que yo estaba. 998 00:38:28,957 --> 00:38:31,134 - Bueno, no es un patrón. hasta que sea un patrón. 999 00:38:31,234 --> 00:38:32,794 ¿Estás considerando contándole a alguien? 1000 00:38:32,927 --> 00:38:35,304 - Si descubren que tomé dos grúas, perderé mi trabajo. 1001 00:38:35,305 --> 00:38:36,797 Es manipulación de pruebas. 1002 00:38:36,798 --> 00:38:38,974 Quienquiera que sea, conocía a Jack. 1003 00:38:38,975 --> 00:38:41,285 Puedo sentirlo. 1004 00:38:41,286 --> 00:38:42,686 ¿Están intentando para decirnos algo 1005 00:38:42,687 --> 00:38:44,646 ¿Cómo o por qué murió? 1006 00:38:44,647 --> 00:38:45,640 [la puerta cruje] 1007 00:38:45,740 --> 00:38:47,474 Oh, alguien está aquí. 1008 00:38:47,475 --> 00:38:48,476 [clics de puerta] 1009 00:38:48,576 --> 00:38:50,319 Me tengo que ir. 1010 00:38:50,320 --> 00:38:51,796 - Jason marcas. 1011 00:38:51,896 --> 00:38:53,665 ¿Ese es el verdadero nombre de Logan? 1012 00:38:53,798 --> 00:38:55,834 - No. Otra portada. 1013 00:38:55,934 --> 00:38:57,484 el estaba posando como profesor de historia 1014 00:38:57,485 --> 00:38:59,269 en Wilmington la primavera pasada. 1015 00:38:59,270 --> 00:39:00,938 - Entonces ya había hecho esto antes. 1016 00:39:00,939 --> 00:39:02,806 - No es el único patrón. 1017 00:39:02,807 --> 00:39:04,658 Él también estaba en una relación. 1018 00:39:04,659 --> 00:39:07,679 La engañó cuando su trabajo Ya estaba hecho, supongo. 1019 00:39:07,779 --> 00:39:10,598 - Entonces yo solo estaba una parte del trabajo? 1020 00:39:13,142 --> 00:39:15,845 Dios, se sentía tan real. 1021 00:39:15,945 --> 00:39:17,346 El solía caminar dos cuadras extra 1022 00:39:17,347 --> 00:39:18,672 para conseguir el tipo de café Me gustó. 1023 00:39:18,673 --> 00:39:21,859 Quiero decir, cuando me caería dormido trabajando en el sofá, 1024 00:39:21,860 --> 00:39:24,661 siempre me despertaba con una manta encima de mí. 1025 00:39:24,662 --> 00:39:27,631 - La única verdad es la única. puedes vivir con. 1026 00:39:27,632 --> 00:39:29,182 Quizás fueron ambas cosas. 1027 00:39:29,183 --> 00:39:32,854 Estaba haciendo un trabajo y él realmente te amaba. 1028 00:39:33,688 --> 00:39:35,865 Una vez que sabemos cuál es el trabajo, lo sabrás con seguridad. 1029 00:39:35,965 --> 00:39:38,200 [Pasos tocando] 1030 00:39:38,201 --> 00:39:39,861 - Agente Wallace. 1031 00:39:39,961 --> 00:39:41,311 Aquí de nuevo. 1032 00:39:41,312 --> 00:39:43,363 - Sólo estábamos teniendo Una agradable charla, ¿no? 1033 00:39:43,364 --> 00:39:44,716 - Sí, lo estábamos. 1034 00:39:48,369 --> 00:39:51,204 - ¿Puedo traerte algo? 1035 00:39:51,205 --> 00:39:53,323 ["Tuve un sueño" de James Blake Ella tomó mi mano"] 1036 00:39:53,324 --> 00:39:56,060 - Podría jurar que lo he visto uno de los que hay por ahí recientemente. 1037 00:39:56,160 --> 00:39:57,720 ♪ ♪ 1038 00:39:57,854 --> 00:39:59,388 - Ah, ¿eso? 1039 00:39:59,389 --> 00:40:01,498 Uno de los amigos del niño. dejó eso 1040 00:40:01,499 --> 00:40:04,735 después de una fiesta de pijamas hace años. 1041 00:40:04,736 --> 00:40:07,871 ¿Necesitas hablar conmigo? sobre algo? 1042 00:40:07,872 --> 00:40:10,073 - ♪ Fue solo un sueño ♪ 1043 00:40:10,074 --> 00:40:12,401 - Cualquier otra cosa para, eh, ¿Buzón de sugerencias del Servicio Secreto? 1044 00:40:12,402 --> 00:40:15,730 - ♪ Tuve un sueño ♪ 1045 00:40:15,863 --> 00:40:19,883 ♪ Ella tomó mi mano ♪ 1046 00:40:19,884 --> 00:40:23,820 ♪ Más profundo que los remolinos ♪ 1047 00:40:23,821 --> 00:40:26,415 ♪ Pero más seguro que la tierra ♪ 1048 00:40:26,416 --> 00:40:31,261 ♪ Oh, esto es amor ♪ 1049 00:40:31,262 --> 00:40:34,748 ♪ Mantengámonos despiertos ♪ 1050 00:40:34,749 --> 00:40:37,968 ♪ ¿Podemos quedarnos aquí? ♪ 1051 00:40:37,969 --> 00:40:40,438 ♪ Ella no lo sabía ♪ 1052 00:40:40,538 --> 00:40:44,274 ♪ ♪ 1053 00:40:44,275 --> 00:40:48,262 ♪ Tuve un sueño ♪ 1054 00:40:48,396 --> 00:40:50,931 ♪ Ella tomó mi mano ♪ 1055 00:40:50,932 --> 00:40:52,608 - ¿Buen día? - Oh sí. 1056 00:40:52,742 --> 00:40:54,267 - No te quedes demasiado tarde. 1057 00:40:54,268 --> 00:40:55,852 - Sólo quiero asegurarme que todo es 1058 00:40:55,853 --> 00:40:57,280 listo para mañana. - Está bien. 1059 00:40:57,380 --> 00:41:00,115 - ♪ Escuché mi llamada a la banda "Titanic" ♪ 1060 00:41:00,116 --> 00:41:04,453 ♪ Reproduciéndolos ♪ 1061 00:41:04,454 --> 00:41:08,265 ♪ Millas de tierra ♪ 1062 00:41:08,266 --> 00:41:12,270 ♪ No queda nada por hacer excepto ♪ 1063 00:41:12,370 --> 00:41:14,629 ♪ Agarre esa mano ♪ 1064 00:41:14,630 --> 00:41:17,642 ♪ Oh, esto es amor ♪ 1065 00:41:17,775 --> 00:41:19,476 [el motor gira] 1066 00:41:19,477 --> 00:41:22,447 ♪ Mantengámonos despiertos ♪ 1067 00:41:22,547 --> 00:41:25,807 ♪ ¿Podemos quedarnos aquí? ♪ 1068 00:41:25,808 --> 00:41:28,319 ♪ Ella no lo sabía ♪